Een communicatiekaart die je hebt gemaakt in een taal, kan je gemakkelijk vertalen
met behulp van de vertaaloptie. Zo hoef je niet vakje per vakje te vertalen maar kan je
alle labels en teksten van één of alle pagina's in een overzicht vertalen of via Google
Translate laten vertalen.
Kies Bewerken > Mode bewerken (F2).
Voer één van de volgende handelingen uit:
Kies Bewerken > Vertalen > Tekst vertalen....
Druk op Ctrl + F10
Kies in de vervolgkeuzelijst Vertalen naar:, de doeltaal waarin de pagina moet worden vertaald.
Klik op OK.
Opmerking: Het dialoogvenster Pagina's vertalen verschijnt in de taal die je hebt gekozen. De programmataal is
gewijzigd!
Kies één van de volgende opties:
Optie
Uitleg
Huidige pagina
De labels en de teksten van de huidige pagina worden in het
overzicht geplaatst om te vertalen.
Pagina's (-)
Klik op , geef in van welke
tot welke pagina, de labels en de teksten in het overzicht moeten worden
geplaatst om te vertalen.
Alle pagina's
De labels en de teksten van alle pagina's worden in het overzicht
geplaatst om te vertalen.
Klik in het vak Naar: en vul naast de term uit de kolom Van: de vertaling in.
Opmerking: Om alles snel te vertalen, kan je gebruik maken van Google Translate. Klik
op Alle tekst kopiëren, klik op Google Translate, plak de tekst en vertaal naar de gewenste taal. Kopieer de vertaling en
plak die terug in het vak Naar:.