Seitensets schnell übersetzen
Sie können ein Seitenset schnell übersetzen und es in einem neuen Seitenset speichern.
- Wählen Sie Menü > Bearbeiten F2.
- Wählen Sie die Registerkarte Seitenset im Bearbeitungsbereich.
- Wählen Sie Text übersetzen. Das Dialogfeld Seiten übersetzen wird angezeigt.
- Wählen Sie im Feld Übersetzen in aus der Dropdown-Liste die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten.
- Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
Option Vorgangsweise So übersetzen Sie die vollständige Liste mit Google Translate. - Wählen Sie Kopieren.
- Wählen Sie Google Übersetzer. Google Übersetzer wird im Browser geöffnet.
- Fügen Sie die Liste in Google Übersetzer ein (mit Strg + V), wählen Sie die richtige Quell- und Zielsprache und kopieren Sie die übersetzte Liste.
- Kehren Sie zum Dialogfeld Seiten übersetzen in Mind Express zurück.
- Wählen Sie Einfügen.
- Bearbeiten Sie die Begriffe in der Spalte Zu bei Bedarf manuell.
So bearbeiten oder verbessern Sie einige der Begriffe. - Wählen Sie Kopieren.
- Wählen Sie Einfügen.
- Bearbeiten Sie die Begriffe in der Spalte Zu.
- Wählen Sie OK. Das Dialogfeld Speichern unter... wird angezeigt.
- Bearbeiten Sie einen Titel, wählen Sie ein Bild oder eine Farbe und wählen Sie OK. Die Datei wird im Portal unter einem neuen Namen gespeichert und sofort geöffnet. Die Seitenset-Sprache wurde zu der gewählten Sprache geändert, sodass alle grammatikalischen Regeln auf das gesamte Seitenset angewendet werden.